212 Auf Ihrer Festplatte %s ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden. Diese Anwendung erfordert %lu MB, um die n÷tigen Dateien zu installieren. L÷schen Sie unn÷tige Dateien auf Ihrer Festplatte, und wiederholen Sie den Vorgang.
213 Gemeinsam genutzte Bibliothek wird entfernt
214 Sie haben einen ungⁿltigen Verzeichnisnamen eingegeben. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Namen ein.
215 Die gemeinsam benutzte Datei %s wird nicht mehr von dieser Anwendung verwendet.\nKlicken Sie auf 'Ja', um diese Datei zu entfernen.\n\nHinweis: Andere Anwendungen ben÷tigen diese Datei eventuell und werden dann nicht mehr funktionieren.
217 442
218 setup.hlp
220 /uninstall
221 /nosetup
222 TrialVersion
223 VersionType
224 RetailVersion
225 Sie haben ein ungⁿltiges Laufwerk eingegeben. Bitte geben Sie ein gⁿltiges Laufwerk ein.
226 Die Installation in das Stammverzeichnis ist nicht zulΣssig. Sie mⁿssen einen vollstΣndigen Verzeichnispfad eingeben.
227 Ihre Pfadangabe enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfadnamen ein.
228 Sie mⁿssen eine vollstΣndige Pfadangabe eingeben, inklusive des Festplattenlaufwerks. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfadnamen ein.
229 OEM
230 ACHTUNG: Das Setup von Direct X wurde abgebrochen. %s ben÷tigt Direct X und lΣuft eventuell nicht einwandfrei -- Klicken Sie auf OK, um mit dem Setup von %s fortzufahren.
231 Die zu installierende Datei ist eine Σltere Version als die bereits in Ihrem System vorhandene.\n\n
245 OLE-Initialisierung ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die OLE-Bibliotheken die korrekte Version haben.
246 Das System konnte nicht herunter gefahren werden. Bitte schlie▀en sie alles und starten sie jetzt neu. Das System hat folgenden Fehler gemeldet:\n\n
247 Die vorhandene Windows-Version wird nicht von DirectX unterstⁿtzt.
248 Eine der ben÷tigten Quelldateien wurde nicht gefunden.
249 Bei einer Datei konnte die Gr÷▀e nicht bestimmt werden oder war falsch.
250 Bei einer Datei konnten Datum und Zeit nicht bestimmt werden oder waren falsch.
251 Bei einer Datei konnte die Version nicht bestimmt werden oder war falsch.
252 Dem Setup-Programm steht nicht mehr genⁿgend freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte zur Verfⁿgung.
253 Eine ben÷tigte .inf-Datei konnte nicht gefunden werden.
254 Das Setup-Programm konnte das Arbeitsverzeichnis nicht finden.
255 Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
256 Diese Version von DirectX unter Windows NT besitzt keine 3D-Unterstⁿtzung.
257 Das auf Ihrem Computer installierte Betriebssystem wird gegenwΣrtig nicht unterstⁿtzt.
258 Die SchaltflΣche 'Abbrechen' ist betΣtigt worden, bevor die Anwendung vollstΣndig installiert werden konnte.
259 Die auf Ihrem Computer installierte Version von Windows NT verfⁿgt nicht ⁿber die aktuelle DirectX-Version. Eventuell ist eine Σltere Version von DirectX vorhanden, oder aber DirectX fehlt vollstΣndig.
260 %s
261 Sie mⁿssen einen Installationspfad angeben, der nicht auf einem Diskettenlaufwerk liegt.
262 (TrueType)
263 Auf Ihrer Festplatte %s ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden. Diese Anwendung erfordert %lu MB, um die n÷tigen Systemdateien zu installieren. L÷schen Sie unn÷tige Dateien auf Ihrer Festplatte, und wiederholen Sie den Vorgang.
264 Das von Ihnen angegebene Laufwerk hat nicht genⁿgend Speicherplatz zum Einrichten der Anwendungsverzeichnisse. Geben Sie bitte ein anderes Laufwerk ein.
303 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' erfordert eine Farbpalette von mindestens 256 Farben. Um die Farbpalette zu Σndern, klicken Sie in der Systemsteuerung auf 'Anzeige' und wΣhlen Sie dort die Registerkarte 'Einstellungen'.
305 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann nicht auf die Datei %s zugreifen. Die Datei ist m÷glicherweise schreibgeschⁿtzt oder wird von einer anderen Anwendung benutzt. Schlie▀en Sie alle anderen Anwendungen, und klicken Sie dann auf 'Wiederholen'.
306 SOFTWARE\Microsoft\Games\Age of Empires\1.00
307 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann die Datei nicht laden. Schlie▀en Sie alle anderen Anwendungen, und starten Sie dann das Update erneut.
310 Microsoft Games\Age of Empires
311 Age of Empires
312 6144
314 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' hat Dateien einer anderen Sprachversion gefunden. M÷chten Sie die Dateien %s durch %s ersetzen? ACHTUNG: Hierdurch wird das Spiel m÷glicherweise nicht mehr ausfⁿhrbar.
315 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann die Datei %s nicht ÷ffnen. Diese Datei ist fⁿr die fehlerfreie Ausfⁿhrung des Spiel-Updates erforderlich.
316 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann die Datei %s nicht ÷ffnen. Stellen Sie sicher, dass die CD richtig in das Laufwerk eingelegt ist, und klicken Sie dann auf 'Wiederholen'.
318 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann nicht fortfahren, da Ihr Festplattenlaufwerk entweder voll oder schreibgeschⁿtzt ist.
319 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' hat bei Zugriff auf die Datei %s einen Fehler auf dem DatentrΣger entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Festplattenlaufwerk noch freien Speicherplatz hat, und starten Sie das Update erneut.
321 Update von Microsoft 'Age of Empires'
322 Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden, um das Update von Microsoft 'Age of Empires' auszufⁿhren. Schlie▀en Sie alle anderen Anwendungen, und klicken Sie dann auf 'Wiederholen'.
323 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' muss auf die Datei %s zugreifen k÷nnen, die zur Zeit von einer anderen Anwendung benutzt wird. Schlie▀en Sie alle anderen Anwendungen, und starten Sie dann das Update erneut.
325 Update von Microsoft 'Age of Empires'
326 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann den Ordner %s nicht erstellen.
327 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' kann ben÷tigte Dateien nicht finden.
328 Microsoft Age of Empires
332 Sind Sie sicher, dass Sie das Setup des Microsoft 'Age of Empires' - Updates beenden wollen?
334 empires.exe
335 Age of Empires
336 InstallationDirectory
338 Die Mindestvoraussetzung fⁿr das Update von Microsoft 'Age of Empires' ist ein 486er Prozessor. Das Setup hat festgestellt, dass dieser Prozessor kein Pentium-Prozessor ist. Sie k÷nnen Die Installation jedoch fortsetzen.
339 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' erfordert einen Speicher von %ld MB RAM. Ihr Computer verfⁿgt nicht ⁿber genⁿgend Arbeitsspeicher.
341 Sie mⁿssen Windows neu starten, bevor Sie das Update von 'Age of Empires' spielen k÷nnen.
342 Accessories
345 Microsoft Games\Age of Empires
349 SOFTWARE\Microsoft\Games\Age of Empires
350 SOFTWARE\Microsoft\Games
351 Microsoft Games
352 Sie haben die Installation des Updates von 'Age of Empires' angehalten. Damit wird das Setup beendet. Um spielen zu k÷nnen, mⁿssen Sie die Installation des Updates noch einmal vollstΣndig ausfⁿhren. Klicken Sie auf 'OK' um das Setup zu beenden.
362 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' erfordert eine minimale Bildschirmaufl÷sung von 640 x 480 x 8 Bit.
366 Uninstal.exe /uninstall
367 UNINSTAL.EXE
500 Microsoft Games
501 Age of Empires
502 Microsoft\Games\Age of Empires\1.00
504 Informationen zum Update
505 Update.rtf
1028 Die Kauf-Version von 'Age of Empires' ist nicht auf diesem System installiert. Sie mⁿssen erst die Kauf-Version von 'Age of Empires' installieren, bevor Sie das Update installieren k÷nnen.
1029 Sind Sie sicher, dass Sie die Installation des Microsoft 'Age of Empires' - Updates abbrechen wollen?
1030 Dieses Setup-Programm aktualisiert das Kauf-Exemplar von 'Age of Empires' auf die Version 1.0a. M÷chten Sie fortfahren?
1032 Um das Update von Microsoft 'Age of Empires' installieren oder deinstallieren zu k÷nnen, sind Administratorenrechte notwendig.
1033 Bitte lesen Sie die Datei 'Update.doc' im Spiele-Order. Dort erhalten Sie Informationen zu diesem Update von 'Age of Empires'.
1034 Das Update von Microsoft 'Age of Empires' hat festgestellt, dass 'Age of Empires' gerade ausgefⁿhrt wird. Bitte beenden Sie das Spiel und starten Sie das Update von Microsoft 'Age of Empires' erneut.
